读懂河北 爱上中国 长城新媒体集团“爱河北”
（iHebei）国际传播频道上线运行

SHIJIAZHUANG -The "iHebei" English channel put into operation on Friday.

Launched by the the Great Wall New Media Group, a leading media company based in Shijiazhuang, it is a window for knowing about authoritative news, culture and history, modern science and technology and economic development of north China's Hebei Province.

       长城网·冀云客户端6月24日讯（记者郑白 宋立芳 李文培）国际友人如何看懂河北？海外燕赵儿女怎样了解家乡新变？今天，由长城新媒体集团精心打造的“爱河北”(iHebei）国际传播频道在长城网和冀云客户端同步上线。这是河北首个面向世界进行国际传播的新闻资讯服务平台，将通过新闻网站和手机客户端，同步向全球受众提供内容丰富的河北时事新闻、人文历史、现代科技、经济发展等资讯以及线上服务，向世界讲述精彩的河北故事，让全球领略独特的燕赵魅力，致力于打造一张精彩的河北名片和世界了解河北的第一窗口。

It is available at the webpage and mobile phones. Users may log on to the website www.hebei.com.cn, click "English" to enter into the iHebei channel or download Jiyun App and search for the "English" column to enter into the "iHebei" channel.

       内容权威，浏览便捷。长城新媒体集团针对不同用户的阅读习惯，在网页端、手机端同步打造“爱河北”（iHebei）国际传播平台。用户可进入长城网（频道入口），点击“English”进入“爱河北”（iHebei）频道；也可下载冀云客户端，滑动栏目名，点击“English”进入“爱河北”（iHebei）频道。

The channel mainly has two blocks: news and service. The news block features such columns as "News", "Faces", "Culture", "Travel", "Business", "Cuisine", which present the beautiful landscapes, unique human appeals, profound history and culture and other excellent stories that enable international friends to know about Hebei. The service block features information about medicine, education, employment, and transport that serve people incoming to Hebei.

       “爱河北”国际传播频道重点打造新闻与服务两大板块，新闻板块设有“新闻”“面孔”“文化”“旅游”“商业”“精彩河北”“美食”“关于河北”等特色栏目和精品专题，以国际化的表达方式，充分展示河北多姿多彩的壮美风光、独具特色的人文魅力、厚重悠久的历史文化、逐梦奋斗的精彩故事等，为国际友人感知河北、了解河北、读懂河北提供权威信息。服务板块将提供医疗、教育、就业、交通等方面的资讯信息，全方位服务来冀和在冀外籍人士。

Located east of the Taihang Mountains and north of the Yellow River, Hebei has become a popular tourist destination, featuring time-honored history, rich array of cultures, and gorgeous natural landscapes. Hebei has in recent years aroused significant international attention by holding such high-level global events as the China International Digital Economy Expo and the "Belt and Road" Great Wall International Folk Culture and Arts Festival.

       河北地处太行山东麓，黄河以北，历史悠久，人文荟萃，自然风光秀丽，已成为旅游胜地。近年来，河北举办中国国际数字经济博览会、“一带一路”·长城国际民间文化艺术节等高水平全球盛会，引起国际社会广泛关注。

Local mainstream media are playing an increasingly important role in international communication. The Great Wall New Media Group has accelerated its pace of internationalization and the application of IT technology in a bid to seek breakthroughs and innovations in telling touching stories about Hebei that transcends language and space barriers to enable people from the other parts of the world to feel the vitality, potentiality, dynamics, appeal and strength of this land of the ancient states of Yan and Zhao.

       联接中外，沟通世界。融媒体时代，地方主流媒体在国际传播中扮演着越来越重要的角色。“爱河北”(iHebei）国际传播频道是长城新媒体集团加快国际化和信息化步伐、积极寻求突破与创新的重要探索。频道立足河北、连通京津，聚焦河北经济社会最新发展成就，讲述燕赵大地的动人故事，跨越语言之碍和空间之隔，与全球关注河北的人士共同感受燕赵大地的活力、潜力、动力、魅力、实力。

The Great Wall New Media Group also opened accounts Twitter：iHebei_GWNM；Facebook：China iHebei; YouTube：iHebei and Instagram: wow_Hebei earlier this year, where one can get up-to-date news about Hebei.

       想要了解更多，也可以通过iHebei海外社交媒体矩阵关注河北。

YouTube：iHebei

Twitter：iHebei

Facebook：China iHebei

Instagram：wow_Hebei