中国评剧院《城邦恩仇》亮相评剧节开幕式（图）

评剧《城邦恩仇》剧照。金宗明 摄

　　继河北梆子《美狄亚》和《忒拜城》之后，总导演罗锦鳞已是第三次采用中国戏曲的艺术形式导演古希腊悲剧了。他说：“坚持把古希腊悲剧的简洁、庄严、肃穆的风格，与中国戏曲的虚拟、象征、写意的美学原则融合在一起，做到你中有我，我中有你，如咖啡和牛奶，让中国观众看到一种创新的评剧，让外国观众欣赏到中国戏曲的魅力！”

　　重编者郭启宏这样表白自己的创作感受：“重编此剧，乃出于一种考量。以中国戏曲样式演绎希腊悲剧经典，必将呈现东西方文化的歧异和碰撞，互动互补，更期待着新质的催生。正是：心存敬畏师经典，意在超逾更创新。”

关键词：评剧,开幕式,城邦恩仇